Today’s verse

Surah Al-Anbiya · Ayah 111

makki

وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

“And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.”
— Pickthall

“"I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time."”
— Yusuf Ali

“And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."”
— Sahih International

“আমি জানি না সম্ভবতঃ বিলম্বের মধ্যে তোমাদের জন্যে একটি পরীক্ষা এবং এক সময় পর্যন্ত ভোগ করার সুযোগ।”
— Muhiuddin Khan

“اور میں نہیں جانتا شاید وہ تمہارے لئے آزمائش ہو اور ایک مدت تک (تم اس سے) فائدہ (اٹھاتے رہو)”
— مولانا فتح محمد جالندھری