Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anbiya · Ayah 34

makki

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ

“We appointed immortality for no mortal before thee. What! if thou diest, can they be immortal!”

— Pickthall

“We granted not to any man before thee permanent life (here): if then thou shouldst die, would they live permanently?”

— Yusuf Ali

“And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?”

— Sahih International

“আপনার পূর্বেও কোন মানুষকে আমি অনন্ত জীবন দান করিনি। সুতরাং আপনার মৃত্যু হলে তারা কি চিরঞ্জীব হবে?”

— Muhiuddin Khan

“اور (اے پیغمبر) ہم نے تم سے پہلے کسی آدمی کو بقائے دوام نہیں بخشا۔ بھلا اگر تم مرجاؤ تو کیا یہ لوگ ہمیشہ رہیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anbiya 34 — Iqrayah · Iqrayah