Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anbiya · Ayah 63

makki

قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ

“He said: But this, their chief hath done it. So question them, if they can speak.”

— Pickthall

“He said: "Nay, this was done by - this is their biggest one! ask them, if they can speak intelligently!"”

— Yusuf Ali

“He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."”

— Sahih International

“তিনি বললেনঃ না এদের এই প্রধানই তো একাজ করেছে। অতএব তাদেরকে জিজ্ঞেস কর, যদি তারা কথা বলতে পারে।”

— Muhiuddin Khan

“(ابراہیم نے) کہا (نہیں) بلکہ یہ ان کے اس بڑے (بت) نے کیا (ہوگا) ۔ اگر یہ بولتے ہیں تو ان سے پوچھ لو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anbiya 63 — Iqrayah · Iqrayah