Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anbiya · Ayah 93

makki

وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ

“And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us.”

— Pickthall

“But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.”

— Yusuf Ali

“And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.”

— Sahih International

“এবং মানুষ তাদের কার্যকলাপ দ্বারা পারস্পরিক বিষয়ে ভেদ সৃষ্টি করেছে। প্রত্যেকেই আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।”

— Muhiuddin Khan

“اور یہ لوگ اپنے معاملے میں باہم متفرق ہوگئے۔ (مگر) سب ہماری طرف رجوع کرنے والے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anbiya 93 — Iqrayah · Iqrayah