Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anbiya · Ayah 94

makki

فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ

“Then whoso doeth some good works and is a believer, there will be no rejection of his effort. Lo! We record (it) for him.”

— Pickthall

“Whoever works any act of righteousness and has faith,- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour.”

— Yusuf Ali

“So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We, of it, are recorders.”

— Sahih International

“অতঃপর যে বিশ্বাসী অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, তার প্রচেষ্টা অস্বীকৃত হবে না এবং আমি তা লিপিবদ্ধ করে রাখি।”

— Muhiuddin Khan

“جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو اس کی کوشش رائیگاں نہ جائے گی۔ اور ہم اس کے لئے (ثواب اعمال) لکھ رہے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anbiya 94 — Iqrayah · Iqrayah