Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Furqan · Ayah 5

makki

وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا

Wa qaalooo asaateerul awwaleenak tatabahaa fahiya tumlaa 'alaihi bukratanw wa aseelaa

“And they say: Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening.”

— Pickthall

“And they say: "Tales of the ancients, which he has caused to be written: and they are dictated before him morning and evening."”

— Yusuf Ali

“And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."”

— Sahih International

“তারা বলে, এগুলো তো পুরাকালের রূপকথা, যা তিনি লিখে রেখেছেন। এগুলো সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর কাছে শেখানো হয়।”

— Muhiuddin Khan

“اور کہتے ہیں کہ یہ پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں جس کو اس نے لکھ رکھا ہے اور وہ صبح وشام اس کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • afterlife
  • fear
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Furqan 5 — Iqrayah · Iqrayah