Skip to content

Today’s verse

Surah Ash-Shuara · Ayah 3

makki

لَعَلَّكَ بَٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

La'allaka baakhi'un nafsaka allaa yakoonoo mu'mineen

“It may be that thou tormentest thyself (O Muhammad) because they believe not.”

— Pickthall

“It may be thou frettest thy soul with grief, that they do not become Believers.”

— Yusuf Ali

“Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.”

— Sahih International

“তারা বিশ্বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর্মব্যথায় আত্নঘাতী হবেন।”

— Muhiuddin Khan

“(اے پیغمبرﷺ) شاید تم اس (رنج) سے کہ یہ لوگ ایمان نہیں لاتے اپنے تئیں ہلاک کردو گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • guidance
  • knowledge
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ash-Shuara 3 — Iqrayah · Iqrayah