Surah An-Naml · Ayah 20

“And he sought among the birds and said: How is it that I see not the hoopoe, or is he among the absent?”

“And he took a muster of the Birds; and he said: "Why is it I see not the Hoopoe? Or is he among the absentees?”

“And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent?”

“সুলায়মান পক্ষীদের খোঁজ খবর নিলেন, অতঃপর বললেন, কি হল, হুদহুদকে দেখছি না কেন? নাকি সে অনুপস্থিত?”

“انہوں نے جانوروں کا جائزہ لیا تو کہنے لگے کیا سبب ہے کہ ہُدہُد نظر نہیں آتا۔ کیا کہیں غائب ہوگیا ہے؟”