Surah An-Naml · Ayah 33

“They said: We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command; so consider what thou wilt command.”

“They said: "We are endued with strength, and given to vehement war: but the command is with thee; so consider what thou wilt command."”

“They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command."”

“তারা বলল, আমরা শক্তিশালী এবং কঠোর যোদ্ধা। এখন সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা আপনারই। অতএব আপনি ভেবে দেখুন, আমাদেরকে কি আদেশ করবেন।”

“وہ بولے کہ ہم بڑے زورآور اور سخت جنگجو ہیں اور حکم آپ کے اختیار ہے تو جو حکم دیجیئے گا (اس کے مآل پر) نظر کرلیجیئے گا”