Surah An-Naml · Ayah 32

“She said: O chieftains! Pronounce for me in my case. I decide no case till ye are present with me.”

“She said: "Ye chiefs! advise me in (this) my affair: no affair have I decided except in your presence."”

“She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."”

“বিলকীস বলল, হে পরিষদবর্গ, আমাকে আমার কাজে পরামর্শ দাও। তোমাদের উপস্থিতি ব্যতিরেকে আমি কোন কাজে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করি না।”

“(خط سنا کر) وہ کہنے لگی کہ اے اہل دربار میرے اس معاملے میں مجھے مشورہ دو، جب تک تم حاضر نہ ہو (اور صلاح نہ دو) میں کسی کام کو فیصل کرنے والی نہیں”