Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Ankabut · Ayah 43

makki

وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ

“As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise.”

— Pickthall

“And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge.”

— Yusuf Ali

“And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.”

— Sahih International

“এ সকল উদাহরণ আমি মানুষের জন্যে দেই; কিন্তু জ্ঞানীরাই তা বোঝে।”

— Muhiuddin Khan

“اور یہ مثالیں ہم لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے بیان کرتے ہیں اور اُسے تو اہلِ دانش ہی سمجھتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Ankabut 43 — Iqrayah · Iqrayah