Surah Al-ʿAnkabut · Ayah 69

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

Wa-lladhīna jāhadū fīnā la-nahdiyannahum subulanā, wa inna Allāha la-maʿa l-muḥsinīn

“As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo! Allah is with the good.”

“And those who strive in Our (cause), — We will certainly guide them to Our Paths: For verily Allah is with those who do right.”

“যারা আমার পথে সাধনায় আত্মনিয়োগ করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার পথ দেখাব। নিশ্চয়ই আল্লাহ সৎকর্মশীলদের সাথে আছেন।”

“اور جن لوگوں نے ہماری راہ میں کوشش کی ہم ان کو ضرور اپنے رستے دکھا دیں گے، اور خدا تو نیکو کاروں کے ساتھ ہے۔”

• struggle
• guidance
• perseverance