Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 139

madani

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

“Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.”

— Pickthall

“So lose not heart, nor fall into despair: For ye must gain mastery if ye are true in Faith.”

— Yusuf Ali

“So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.”

— Sahih International

“আর তোমরা নিরাশ হয়ো না এবং দুঃখ করো না। যদি তোমরা মুমিন হও তবে, তোমরাই জয়ী হবে।”

— Muhiuddin Khan

“اور (دیکھو) بے دل نہ ہونا اور نہ کسی طرح کا غم کرنا اگر تم مومن (صادق) ہو تو تم ہی غالب رہو گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 139 — Iqrayah · Iqrayah