Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 196

madani

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

“Let not the vicissitude (of the success) of those who disbelieve, in the land, deceive thee (O Muhammad).”

— Pickthall

“Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee:”

— Yusuf Ali

“Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.”

— Sahih International

“নগরীতে কাফেরদের চাল-চলন যেন তোমাদিগকে ধোঁকা না দেয়।”

— Muhiuddin Khan

“(اے پیغمبر) کافروں کا شہروں میں چلنا پھرنا تمہیں دھوکا نہ دے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 196 — Iqrayah · Iqrayah