Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 197

madani

مَتَٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

“It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode.”

— Pickthall

“Little is it for enjoyment: Their ultimate abode is Hell: what an evil bed (To lie on)!”

— Yusuf Ali

“[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.”

— Sahih International

“এটা হলো সামান্য ফায়দা-এরপর তাদের ঠিকানা হবে দোযখ। আর সেটি হলো অতি নিকৃষ্ট অবস্থান।”

— Muhiuddin Khan

“(یہ دنیا کا) تھوڑا سا فائدہ ہے پھر (آخرت میں) تو ان کا ٹھکانا دوزخ ہے اور وہ بری جگہ ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 197 — Iqrayah · Iqrayah