Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 32

madani

قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ

“Say: Obey Allah and the messenger. But if they turn away, lo! Allah loveth not the disbelievers (in His guidance).”

— Pickthall

“Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.”

— Yusuf Ali

“Say, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah does not like the disbelievers.”

— Sahih International

“বলুন, আল্লাহ ও রসূলের আনুগত্য প্রকাশ কর। বস্তুতঃ যদি তারা বিমুখতা অবলম্বন করে, তাহলে আল্লাহ কাফেরদিগকে ভালবাসেন না।”

— Muhiuddin Khan

“کہہ دو کہ خدا اور اس کے رسول کا حکم مانو اگر نہ مانیں تو خدا بھی کافروں کو دوست نہیں رکھتا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 32 — Iqrayah · Iqrayah