Surah Aal ʿImran · Ayah 53

“Our Lord! We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent. Enrol us among those who witness (to the truth).”

“"Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger; then write us down among those who bear witness."”

“Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses [to truth]."”

“হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা সে বিষয়ের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি যা তুমি নাযিল করেছ, আমরা রসূলের অনুগত হয়েছি। অতএব, আমাদিগকে মান্যকারীদের তালিকাভুক্ত করে নাও।”

“اے پروردگار جو (کتاب) تو نے نازل فرمائی ہے ہم اس پر ایمان لے آئے اور (تیرے) پیغمبر کے متبع ہو چکے تو ہم کو ماننے والوں میں لکھ رکھ”