Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 71

madani

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

“O People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?”

— Pickthall

“Ye People of the Book! Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge?”

— Yusuf Ali

“O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]?”

— Sahih International

“হে আহলে কিতাবগণ, কেন তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে সংমিশ্রণ করছ এবং সত্যকে গোপন করছ, অথচ তোমরা তা জান।”

— Muhiuddin Khan

“اے اہلِ کتاب تم سچ کو جھوٹ کے ساتھ خلط ملط کیوں کرتے ہو اور حق کو کیوں چھپاتے ہو اور تم جانتے بھی ہو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 71 — Iqrayah · Iqrayah