Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 89

madani

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

“Save those who afterward repent and do right. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.”

— Pickthall

“Except for those that repent (Even) after that, and make amends; for verily Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.”

— Yusuf Ali

“Except for those who repent after that and correct themselves. For indeed, Allah is Forgiving and Merciful.”

— Sahih International

“কিন্তু যারা অতঃপর তওবা করে নেবে এবং সৎকাজ করবে তারা ব্যতীত, নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালূ।”

— Muhiuddin Khan

“ہاں جنہوں نے اس کے بعد توبہ کی اور اپنی حالت درست کر لی تو خدا بخشنے والا مہربان ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 89 — Iqrayah · Iqrayah