Today’s verse

Surah Ar-Rum · Ayah 6

makki

وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Wa'dal laahi laa yukhliful laahu wa'dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya'lamoon

“It is a promise of Allah. Allah faileth not His promise, but most of mankind know not.”
— Pickthall

“(It is) the promise of Allah. Never does Allah depart from His promise: but most men understand not.”
— Yusuf Ali

“[It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.”
— Sahih International

“আল্লাহর প্রতিশ্রুতি হয়ে গেছে। আল্লাহ তার প্রতিশ্রুতি খেলাফ করবেন না। কিন্তু অধিকাংশ লোক জানে না।”
— Muhiuddin Khan

“(یہ) خدا کا وعدہ (ہے) خدا اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے”
— مولانا فتح محمد جالندھری