Skip to content

Today’s verse

Surah Ya Sin · Ayah 76

makki

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

“So let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.”

— Pickthall

“Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.”

— Yusuf Ali

“So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.”

— Sahih International

“অতএব তাদের কথা যেন আপনাকে দুঃখিত না করে। আমি জানি যা তারা গোপনে করে এবং যা তারা প্রকাশ্যে করে।”

— Muhiuddin Khan

“تو ان کی باتیں تمہیں غمناک نہ کردیں۔ یہ جو کچھ چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں ہمیں سب معلوم ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ya Sin 76 — Iqrayah · Iqrayah