Today’s verse

Surah Sad · Ayah 5

makki

أَجَعَلَ ٱلْءَالِهَةَ إِلَٰهًۭا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌۭ

Aja'alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai'un 'ujaab

“Maketh he the gods One Allah? Lo! that is an astounding thing.”
— Pickthall

“"Has he made the gods (all) into one Allah? Truly this is a wonderful thing!"”
— Yusuf Ali

“Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."”
— Sahih International

“সে কি বহু উপাস্যের পরিবর্তে এক উপাস্যের উপাসনা সাব্যস্ত করে দিয়েছে। নিশ্চয় এটা এক বিস্ময়কর ব্যাপার।”
— Muhiuddin Khan

“کیا اس نے اتنے معبودوں کی جگہ ایک ہی معبود بنا دیا۔ یہ تو بڑی عجیب بات ہے”
— مولانا فتح محمد جالندھری