Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zumar · Ayah 39

makki

قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

“Say: O my people! Act in your manner. Lo! I (too) am acting. Thus ye will come to know”

— Pickthall

“Say: "O my People! Do whatever ye can: I will do (my part): but soon will ye know-”

— Yusuf Ali

“Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know”

— Sahih International

“বলুন, হে আমার কওম, তোমরা তোমাদের জায়গায় কাজ কর, আমিও কাজ করছি। সত্ত্বরই জানতে পারবে।”

— Muhiuddin Khan

“کہہ دو کہ اے قوم تم اپنی جگہ عمل کئے جاؤ میں (اپنی جگہ) عمل کئے جاتا ہوں۔ عنقریب تم کو معلوم ہوجائے گا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zumar 39 — Iqrayah · Iqrayah