Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nisa · Ayah 53

madani

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا

“Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date-stone.”

— Pickthall

“Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing to their fellow-men?”

— Yusuf Ali

“Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed.”

— Sahih International

“তাদের কাছে কি রাজ্যের কোন অংশ আছে? তাহলে যে এরা কাউকেও একটি তিল পরিমাণও দেবে না।”

— Muhiuddin Khan

“کیا ان کے پاس بادشاہی کا کچھ حصہ ہے تو لوگوں کو تل برابر بھی نہ دیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nisa 53 — Iqrayah · Iqrayah