Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 15

makki

وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

“And they allot to Him a portion of His bondmen! Lo! man is verily a mere ingrate.”

— Pickthall

“Yet they attribute to some of His servants a share with Him (in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!”

— Yusuf Ali

“But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.”

— Sahih International

“তারা আল্লাহর বান্দাদের মধ্য থেকে আল্লাহর অংশ স্থির করেছে। বাস্তবিক মানুষ স্পষ্ট অকৃতজ্ঞ।”

— Muhiuddin Khan

“اور انہوں نے اس کے بندوں میں سے اس کے لئے اولاد مقرر کی۔ بےشک انسان صریح ناشکرا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 15 — Iqrayah · Iqrayah