Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 28

makki

وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

“And he made it a word enduring among his seed, that haply they might return.”

— Pickthall

“And he left it as a Word to endure among those who came after him, that they may turn back (to Allah).”

— Yusuf Ali

“And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it].”

— Sahih International

“এ কথাটিকে সে অক্ষয় বাণীরূপে তার সন্তানদের মধ্যে রেখে গেছে, যাতে তারা আল্লাহর দিকেই আকৃষ্ট থাকে।”

— Muhiuddin Khan

“اور یہی بات اپنی اولاد میں پیچھے چھوڑ گئے تاکہ وہ (خدا کی طرف) رجوع کریں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 28 — Iqrayah · Iqrayah