Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 5

makki

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًۭا مُّسْرِفِينَ

Afanadribu 'ankumuz Zikra safhan an kuntum qawmam musrifeen

“Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk?”

— Pickthall

“Shall We then take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds?”

— Yusuf Ali

“Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?”

— Sahih International

“তোমরা সীমাতিক্রমকারী সম্প্রদায়-এ কারণে কি আমি তোমাদের কাছ থেকে কোরআন প্রত্যাহার করে নেব?”

— Muhiuddin Khan

“بھلا اس لئے کہ تم حد سے نکلے ہوئے لوگ ہو ہم تم کو نصیحت کرنے سے باز رہیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • creation
  • reflection
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 5 — Iqrayah · Iqrayah