Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 83

makki

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

“So let them flounder (in their talk) and play until they meet the Day which they are promised.”

— Pickthall

“So leave them to babble and play (with vanities) until they meet that Day of theirs, which they have been promised.”

— Yusuf Ali

“So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.”

— Sahih International

“অতএব, তাদেরকে বাকচাতুরী ও ক্রীড়া-কৌতুক করতে দিন সেই দিবসের সাক্ষাত পর্যন্ত, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হয়।”

— Muhiuddin Khan

“تو ان کو بک بک کرنے اور کھیلنے دو۔ یہاں تک کہ جس دن کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے اس کو دیکھ لیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 83 — Iqrayah · Iqrayah