Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 86

makki

وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

“And those unto whom they cry instead of Him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the Truth knowingly.”

— Pickthall

“And those whom they invoke besides Allah have no power of intercession;- only he who bears witness to the Truth, and they know (him).”

— Yusuf Ali

“And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know.”

— Sahih International

“তিনি ব্যতীত তারা যাদের পুজা করে, তারা সুপারিশের অধিকারী হবে না, তবে যারা সত্য স্বীকার করত ও বিশ্বাস করত।”

— Muhiuddin Khan

“اور جن کو یہ لوگ خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ سفارش کا کچھ اختیار نہیں رکھتے۔ ہاں جو علم ویقین کے ساتھ حق کی گواہی دیں (وہ سفارش کرسکتے ہیں)”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 86 — Iqrayah · Iqrayah