Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 87

makki

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

“And if thou ask them who created them, they will surely say: Allah. How then are they turned away?”

— Pickthall

“If thou ask them, who created them, they will certainly say, Allah: How then are they deluded away (from the Truth)?”

— Yusuf Ali

“And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?”

— Sahih International

“যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করেন, কে তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, তবে অবশ্যই তারা বলবে, আল্লাহ, অতঃপর তারা কোথায় ফিরে যাচ্ছে ?”

— Muhiuddin Khan

“اور اگر تم ان سے پوچھو کہ ان کو کس نے پیدا کیا ہے تو کہہ دیں گے کہ خدا نے۔ تو پھر یہ کہاں بہکے پھرتے ہیں؟”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 87 — Iqrayah · Iqrayah