Skip to content

Today’s verse

Surah Ad-Dukhan · Ayah 23

makki

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

“Then (his Lord commanded): Take away My slaves by night. Lo! ye will be followed,”

— Pickthall

“(The reply came:) "March forth with My Servants by night: for ye are sure to be pursued.”

— Yusuf Ali

“[Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.”

— Sahih International

“তাহলে তুমি আমার বান্দাদেরকে নিয়ে রাত্রিবেলায় বের হয়ে পড়। নিশ্চয় তোমাদের পশ্চাদ্ধবন করা হবে।”

— Muhiuddin Khan

“(خدا نے فرمایا کہ) میرے بندوں کو راتوں رات لے کر چلے جاؤ اور (فرعونی) ضرور تمہارا تعاقب کریں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ad-Dukhan 23 — Iqrayah · Iqrayah