Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Fath · Ayah 1

madani

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا

Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa

“Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory,”

— Pickthall

“Verily We have granted thee a manifest Victory:”

— Yusuf Ali

“Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest”

— Sahih International

“নিশ্চয় আমি আপনার জন্যে এমন একটা ফয়সালা করে দিয়েছি, যা সুস্পষ্ট।”

— Muhiuddin Khan

“(اے محمدﷺ) ہم نے تم کو فتح دی۔ فتح بھی صریح وصاف”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • hope
  • trust
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Fath 1 — Iqrayah · Iqrayah