Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hujurat · Ayah 4

madani

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa'il hujuraati aksaruhum laa ya'qiloon

“Lo! those who call thee from behind the private apartments, most of them have no sense.”

— Pickthall

“Those who shout out to thee from without the inner apartments - most of them lack understanding.”

— Yusuf Ali

“Indeed, those who call you, [O Muhammad], from behind the chambers - most of them do not use reason.”

— Sahih International

“যারা প্রাচীরের আড়াল থেকে আপনাকে উচুস্বরে ডাকে, তাদের অধিকাংশই অবুঝ।”

— Muhiuddin Khan

“جو لوگ تم کو حجروں کے باہر سے آواز دیتے ہیں ان میں اکثر بےعقل ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • afterlife
  • fear
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hujurat 4 — Iqrayah · Iqrayah