Skip to content

Today’s verse

Surah Qaf · Ayah 17

makki

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

“When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,”

— Pickthall

“Behold, two (guardian angels) appointed to learn (his doings) learn (and noted them), one sitting on the right and one on the left.”

— Yusuf Ali

“When the two receivers receive, seated on the right and on the left.”

— Sahih International

“যখন দুই ফেরেশতা ডানে ও বামে বসে তার আমল গ্রহণ করে।”

— Muhiuddin Khan

“جب (وہ کوئی کام کرتا ہے تو) دو لکھنے والے جو دائیں بائیں بیٹھے ہیں، لکھ لیتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Qaf 17 — Iqrayah · Iqrayah