Surah Qaf · Ayah 30

“On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?”

“One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say, "Are there any more (to come)?"”

“On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"”

“যেদিন আমি জাহান্নামকে জিজ্ঞাসা করব; তুমি কি পূর্ণ হয়ে গেছ? সে বলবেঃ আরও আছে কি?”

“اس دن ہم دوزخ سے پوچھیں گے کہ کیا تو بھر گئی؟ وہ کہے گی کہ کچھ اور بھی ہے؟”