Skip to content

Today’s verse

Surah Qaf · Ayah 38

makki

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

“And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us.”

— Pickthall

“We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us.”

— Yusuf Ali

“And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.”

— Sahih International

“আমি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃষ্টি করেছি এবং আমাকে কোনরূপ ক্লান্তি স্পর্শ করেনি।”

— Muhiuddin Khan

“اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو (مخلوقات) ان میں ہے سب کو چھ دن میں بنا دیا۔ اور ہم کو ذرا تکان نہیں ہوئی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Qaf 38 — Iqrayah · Iqrayah