Skip to content

Today’s verse

Surah Adh-Dhariyat · Ayah 30

makki

قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

“They said: Even so saith thy Lord. Lo! He is the Wise, the Knower.”

— Pickthall

“They said, "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge."”

— Yusuf Ali

“They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."”

— Sahih International

“তারা বললঃ তোমার পালনকর্তা এরূপই বলেছেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।”

— Muhiuddin Khan

“(انہوں نے) کہا (ہاں) تمہارے پروردگار نے یوں ہی فرمایا ہے۔ وہ بےشک صاحبِ حکمت (اور) خبردار ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Adh-Dhariyat 30 — Iqrayah · Iqrayah