Skip to content

Today’s verse

Surah Adh-Dhariyat · Ayah 42

makki

مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ

“It spared naught that it reached, but made it (all) as dust.”

— Pickthall

“It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.”

— Yusuf Ali

“It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.”

— Sahih International

“এই বায়ু যার উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিলঃ তাকেই চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দিয়েছিল।”

— Muhiuddin Khan

“وہ جس چیز پر چلتی اس کو ریزہ ریزہ کئے بغیر نہ چھوڑتی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Adh-Dhariyat 42 — Iqrayah · Iqrayah