Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qamar · Ayah 14

makki

تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءًۭ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

Tajree bi a'yuninaa jazaaa 'al liman kaana kufir

“That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected.”

— Pickthall

“She floats under our eyes (and care): a recompense to one who had been rejected (with scorn)!”

— Yusuf Ali

“Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.”

— Sahih International

“যা চলত আমার দৃষ্টি সামনে। এটা তার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ ছিল, যাকে প্রত্যখ্যান করা হয়েছিল।”

— Muhiuddin Khan

“وہ ہماری آنکھوں کے سامنے چلتی تھی۔ (یہ سب کچھ) اس شخص کے انتقام کے لئے (کیا گیا) جس کو کافر مانتے نہ تھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • hardship
  • ease
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qamar 14 — Iqrayah · Iqrayah