Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qamar · Ayah 28

makki

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ

“And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Every drinking will be witnessed.”

— Pickthall

“And tell them that the water is to be divided between them: Each one's right to drink being brought forward (by suitable turns).”

— Yusuf Ali

“And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].”

— Sahih International

“এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের মধ্যে পানির পালা নির্ধারিত হয়েছে এবং পালাক্রমে উপস্থিত হতে হবে।”

— Muhiuddin Khan

“اور ان کو آگاہ کردو کہ ان میں پانی کی باری مقرر کر دی گئی ہے۔ ہر (باری والے کو اپنی) باری پر آنا چاہیئے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qamar 28 — Iqrayah · Iqrayah