Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hadid · Ayah 3

madani

هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْءَاخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Huwal Awwalu wal'Aakhiru waz Zaahiru wal Baatinu wa huwa bikulli shai'in Aleem

“He is the First and the Last, and the Outward and the Inward; and He is Knower of all things.”

— Pickthall

“He is the First and the Last, the Evident and the Immanent: and He has full knowledge of all things.”

— Yusuf Ali

“He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.”

— Sahih International

“তিনিই প্রথম, তিনিই সর্বশেষ, তিনিই প্রকাশমান ও অপ্রকাশমান এবং তিনি সব বিষয়ে সম্যক পরিজ্ঞাত।”

— Muhiuddin Khan

“وہ (سب سے) پہلا اور (سب سے) پچھلا اور (اپنی قدرتوں سے سب پر) ظاہر اور (اپنی ذات سے) پوشیدہ ہے اور وہ تمام چیزوں کو جانتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • creation
  • reflection
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hadid 3 — Iqrayah · Iqrayah