Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qalam · Ayah 15

makki

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Izaa tutlaa 'alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen

“That, when Our revelations are recited unto him, he saith: Mere fables of the men of old.”

— Pickthall

“When to him are rehearsed Our Signs, "Tales of the ancients", he cries!”

— Yusuf Ali

“When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."”

— Sahih International

“তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হলে সে বলে; সেকালের উপকথা।”

— Muhiuddin Khan

“جب اس کو ہماری آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے کہ یہ اگلے لوگوں کے افسانے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • creation
  • reflection
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qalam 15 — Iqrayah · Iqrayah