Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qalam · Ayah 28

makki

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

“The best among them said: Said I not unto you: Why glorify ye not (Allah)?”

— Pickthall

“Said one of them, more just (than the rest): "Did I not say to you, 'Why not glorify (Allah)?'"”

— Yusuf Ali

“The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [Allah]?' "”

— Sahih International

“তাদের উত্তম ব্যক্তি বললঃ আমি কি তোমাদেরকে বলিনি? এখনও তোমরা আল্লাহ তা’আলার পবিত্রতা বর্ণনা করছো না কেন?”

— Muhiuddin Khan

“ایک جو اُن میں فرزانہ تھا بولا کہ کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم تسبیح کیوں نہیں کرتے؟”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qalam 28 — Iqrayah · Iqrayah