Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Haqqah · Ayah 12

makki

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ

Linaj'alahaa lakum tazki ratanw-wa ta'iyahaa unzununw waa'iyah

“That We might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.”

— Pickthall

“That We might make it a Message unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.”

— Yusuf Ali

“That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.”

— Sahih International

“যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন্যে স্মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে উপদেশ গ্রহণের উপযোগী রূপে গ্রহণ করে।”

— Muhiuddin Khan

“تاکہ اس کو تمہارے لئے یادگار بنائیں اور یاد رکھنے والے کان اسے یاد رکھیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • prophet-story
  • perseverance
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Haqqah 12 — Iqrayah · Iqrayah