Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 60

makki

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

“The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error.”

— Pickthall

“The leaders of his people said: "Ah! we see thee evidently wandering (in mind)."”

— Yusuf Ali

“Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."”

— Sahih International

“তার সম্প্রদায়ের সর্দাররা বললঃ আমরা তোমাকে প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতার মাঝে দেখতে পাচ্ছি।”

— Muhiuddin Khan

“تو جو ان کی قوم میں سردار تھے وہ کہنے لگے کہ ہم تمہیں صریح گمراہی میں (مبتلا) دیکھتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 60 — Iqrayah · Iqrayah