Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 61

makki

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

“He said: O my people! There is no error in me, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.”

— Pickthall

“He said: "O my people! No wandering is there in my (mind): on the contrary I am a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds!”

— Yusuf Ali

“[Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."”

— Sahih International

“সে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, আমি কখনও ভ্রান্ত নই; কিন্তু আমি বিশ্বপ্রতিপালকের রসূল।”

— Muhiuddin Khan

“انہوں نے کہا اے قوم مجھ میں کسی طرح کی گمراہی نہیں ہے بلکہ میں پروردگار عالم کا پیغمبر ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 61 — Iqrayah · Iqrayah