Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 97

makki

أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ

“Are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them as a night-raid while they sleep?”

— Pickthall

“Did the people of the towns feel secure against the coming of Our wrath by night while they were asleep?”

— Yusuf Ali

“Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?”

— Sahih International

“এখনও কি এই জনপদের অধিবাসীরা এ ব্যাপারে নিশ্চিন্ত যে, আমার আযাব তাদের উপর রাতের বেলায় এসে পড়বে অথচ তখন তারা থাকবে ঘুমে অচেতন।”

— Muhiuddin Khan

“کیا بستیوں کے رہنے والے اس سے بےخوف ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب رات کو واقع ہو اور وہ (بےخبر) سو رہے ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 97 — Iqrayah · Iqrayah