Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 98

makki

أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

“Or are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them in the daytime while they play?”

— Pickthall

“Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)?”

— Yusuf Ali

“Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?”

— Sahih International

“আর এই জনপদের অধিবাসীরা কি নিশ্চিন্ত হয়ে পড়েছে যে, তাদের উপর আমার আযাব দিনের বেলাতে এসে পড়বে অথচ তারা তখন থাকবে খেলা-ধুলায় মত্ত।”

— Muhiuddin Khan

“اور کیا اہلِ شہر اس سے نڈر ہیں کہ ان پر ہمارا عذاب دن چڑھے آ نازل ہو اور وہ کھیل رہے ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 98 — Iqrayah · Iqrayah