Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Jinn · Ayah 17

makki

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

“That We may test them thereby, and whoso turneth away from the remembrance of his Lord; He will thrust him into ever-growing torment.”

— Pickthall

“"That We might try them by that (means). But if any turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to undergo a severe Penalty.”

— Yusuf Ali

“So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment.”

— Sahih International

“যাতে এ ব্যাপারে তাদেরকে পরীক্ষা করি। পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তিনি তাকে উদীয়মান আযাবে পরিচালিত করবেন।”

— Muhiuddin Khan

“تاکہ اس سے ان کی آزمائش کریں۔ اور جو شخص اپنے پروردگار کی یاد سے منہ پھیرے گا وہ اس کو سخت عذاب میں داخل کرے گا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Jinn 17 — Iqrayah · Iqrayah