Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muzzammil · Ayah 9

makki

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًۭا

Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa

“Lord of the East and the West; there is no Allah save Him; so choose thou Him alone for thy defender -”

— Pickthall

“(He is) Lord of the East and the West: there is no god but He: take Him therefore for (thy) Disposer of Affairs.”

— Yusuf Ali

“[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.”

— Sahih International

“তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের অধিকর্তা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকেই গ্রহণ করুন কর্মবিধায়করূপে।”

— Muhiuddin Khan

“مشرق اور مغرب کا مالک (ہے اور) اس کے سوا کوئی معبود نہیں تو اسی کو اپنا کارساز بناؤ”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • tawhid
  • majesty
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muzzammil 9 — Iqrayah · Iqrayah